conseil suprême des antiquités égyptiennes meaning in English
supreme council of antiquities
Examples
- AERA has conducted a number of archaeological field schools for Egyptian antiquities inspectors under the auspices of Egypt's Supreme Council of Antiquities.
Les fouilles archéologiques en Égypte sont menées par différentes équipes sous le contrôle du Conseil suprême des Antiquités égyptiennes. - The Egyptian Supreme Council of Antiquities announced that it would organize an expedition to investigate the site, but released no further information.
Le Conseil suprême des antiquités égyptiennes annonça qu'il organiserait une expédition pour explorer le site, mais ne donna plus aucune information. - Zahi Hawass, the chief of Egypt's Supreme Council of Antiquities, asked that the stele be repatriated to Egypt, commenting that it was the "icon of our Egyptian identity".
Zahi Hawass, le chef du Conseil suprême des antiquités égyptiennes, a demandé que la stèle soit rapatriée en Égypte, commentant qu'elle était « l'icône de notre identité égyptienne ». - On February 8, 2006, the Supreme Council of Antiquities announced that an American team led by the University of Memphis had uncovered a pharaonic-era tomb (KV63), the first uncovered there since King Tutankhamun's in 1922.
En février 2006, le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes annonce qu'une équipe américaine de l'université de Memphis a découvert une tombe de l'époque pharaonique (KV63). - Dr. Zahi Hawass, the former Secretary General of the Egyptian Supreme Council of Antiquities, believes that Nefertiti belongs to Egypt and that the bust was taken out of Egypt illegally and should therefore be returned.
Zahi Hawass, secrétaire général du Conseil suprême des Antiquités égyptiennes, pense que le buste de Néfertiti appartient à l'Égypte car il serait sorti illégalement du territoire et doit donc être rendu.